Dit was heel erg leuk.
We hadden dit eerder moeten doen.
Neil wil nergens heen - lk hou niet van mensen.
lk ken dat.
Vooral nieuwe mensen. - Dat bedoel ik.
Ray zou wel op de wc willen wonen.
Dat klopt. - Lauren, hij is net als ik.
Dat spijt me voor haar.
Daar komen de lastposten.
lk moet krachtcellen hebben.
Vermaak je je wel, Spencer?
lk moet krachtcellen hebben.
Mogen we een cannoli?
Er liggen voor jullie speciale koekjes in de keuken.
Pak die maar.
Deze zijn lekker. Je schoonmoeder brengt die hier?
Ja.
Helemaal vanaf de overkant.
Zo lekker zijn ze nou ook weer niet.
Je kent haar dus?
Was dat die vrouw die toekeek hoe ik parkeerde?
Ja, naast die man die met een schep de grasmaaier stond te slaan.
Het vijandelijk doel is bekend.
We worden aangevallen.
Weet je waar veel vijanden zijn? ln de achtertuin.
Nee.
lk meen het, waarom gaan jullie niet buiten spelen?
Ga eens even wat doen.
Wat?
Doel vernietigd.
Gaat het wel, Ray? - Ja.
lk geloof van wel.
M'n doel is niet helemaal vernietigd.
En hij was al in zo'n slechte staat.
Grapje.
Ja, ja.
Zijn er nog cannoli's? - Er ligt er nog een in de koelkast.
Goed zo.
Willen jullie hem misschien?
Nee hoor, dank je.
lk wist dat ik jullie aardig vond.
Wacht eens even, Spencer.
De cannoli's zijn voor de grote mensen, jullie hebben koekjes.
lk lust geen koekjes.
Maar er zit allemaal suiker op en...
...en die is van mij.
lk ben de gast.
Dit is smerig.
Robots, mobiliseren.
Z'n moeder raakt zogenaamd gewond en dan zijn ze de hele winter bij ons.
lk win nog steeds.
Het is altijd winter.
lk dacht dat je een cannoli ging eten.
Je ziet geen cannoli, dus blijkbaar niet.
Het was leuk, maar we moeten echt gaan.
Robot Commander, we gaan vliegen.
Als de verbouwing klaar is, komen jullie een keer langs.
De kinderen willen spelen, dus kom volgend weekend maar langs.
We willen jullie niet tot last zijn. Je hebt Rays ouders al...
Dit is anders. lk nodig jullie uit.
Goed. Kom mee, Spencer.
Kun je Ray en Debra gedag zeggen?
Ray en Debra gedag.
Spencer gedag.
Tot ziens.
Dag. - Bedankt, tot ziens.
Zijn ze niet leuk?
Weet je wat? Ze zijn hier vier uur geweest.
De tijd is omgevlogen.
Wat? - Niets.
Het voelde aan... als vier uur.
Hoe bedoel je?
lk zie die jongen niet zo zitten.
Wat? Spencer?
Hou op, het is een leuk joch. - Leuk?
Toen ik zei dat ik ze leuk vond, bedoelde ik hem ook.
Als je de ouders leuk vindt, hoef je het kind nog niet leuk te vinden.
Waar heb je het over? Spencer is schattig.
Schattig?
Dat woord betekent dus niets meer.
Z'n stem hield maar niet op.
Gaan we nu andere stemmen bekritiseren, Ray?
Dat joch is een etterbak.
Niet. De jongens vonden hem leuk.
Hij jat. - Wat?
M'n cannoli. Hij heeft m'n cannoli gejat.
lk heb met je te doen. Echt waar.
Waarom kun je niet de gezellige middag zien...
...maar alleen een microscopisch minpuntje?
Alsof ik alleen met een microscoop...
...'Robot Commander' kan vinden?
lk zei tegen hem: 'De cannoli's zijn voor de grote mensen.
De koekjes zijn voor jullie.'
Weet je wat die gluiperd zei?
'lk ben de gast.'
Gluiperd? Hij was ook onze gast.
Het is toch niet erg dat hij 'n cannoli wou?
Niet erg?
Hij nam er één hap uit en gooide het hele ding weg.
Moet je hem daar nou zien liggen.
Ray. - Moet je hem nou zien.
Die jongen deugt niet.
Omdat jij geen derde cannoli kreeg?
Nee. Wat dacht je van dat pistool op m'n stoel?
Dat had een genante rit naar het ziekenhuis kunnen worden.
Ray, dat deed hij niet expres. Hij was aan het spelen.
Het was geen spel. lk ben een mensenkenner.
Dat joch wist precies wat hij deed.
Hij is pas acht. - Dat zijn veertig onderkruipersjaren.
Hou op. Je laat dit toch niet een mooie vriendschap verpesten?
Wat voor vriendschap? We kennen ze net.
Je vond ze meteen aardig. Je wilde met hem gaan golfen.
lk wil met hem wel golfen.
Als dat joch caddie is ben ik weg.
Weet je wat jouw probleem is?
Je wil niet dat ik vrienden maak.
Doe nou niet zo raar.
lk wil vrienden maken. Waarom mag ik geen vrienden hebben?
lk ben je vriend.
ls dat je argument?
lk zeg alleen maar dat ik dat joch niet mag.
lk laat jou niet omgaan met mensen die jij niet leuk vindt.
Wat, m'n ouders soms? - Ja, je ouders.
Zij nemen alle tijd in die we met vrienden kunnen doorbrengen.
Ze zijn vriendenwerend.
We kunnen best met ze omgaan, maar niet met de kinderen erbij.
Je houdt niet van kinderen.
Wat probeer je nou weer te zeggen?
Noem één kind dat je leuk vindt.
David van Bernie en Linda.
Benjamin. - Ook goed.
Dat is een leuk joch. - We zien hem nooit.
Precies. Hij geeft ons de kans hem te missen.
En over een paar jaar zou ik hem wel weer eens willen zien.
Luister nou eens naar me.
De Williamsons zijn ideale vrienden.
Wij vinden ze aardig, onze kinderen vinden hun kind leuk...
...en we moeten als een groep met ze om kunnen gaan.
Goed dan. - Goed, fijn, bedankt.
Maar niet met mij erbij.
Ook goed. Leg jij de Williamsons dan maar uit...
...dat je ze niet wilt zien omdat je hun zoon niet mag.
Dat hoeft niet, want ik ben hier dan niet.
Dan zeg ik het wel tegen ze.
Dat vind ik best. - Dat doe ik.
En dan is de vriendschap voorbij.
Ook goed. - Nee.
Je doet dit gewoon voor me.
Hoe vaak vraag ik je om iets voor me te doen?
Elke dag. En ik moet elke dag nee zeggen.
Laten we ophouden met die poppenkast.
Raymond...
...we gaan vrienden van ze worden...
...en jij gaat daar mede voor zorgen...
...want je bent een volwassene, en volgens mij kun je het.
lk geloof dat je overweg zult kunnen met een jongen van acht.
Dat denk ik echt.
Hij heeft m'n bips bezeerd.
Raymonds huid is nu glad...
...maar toen hij jonger was, had hij puistjes.
Dat is genoeg, ma.
Je kwam huilend uit school omdat ze je puistenkop noemden.
Puistenkop.
Hou je mond.
Wat? Je bent er overheen gegroeid, net als Robbie en z'n ongelukjes.
Ma. Alsjeblieft zeg.
Stop.
Papa, ze vallen me lastig.
Laat haar met rust, jongens.
Maar we moeten eten of sterven.
Hebben ze trek? lk heb kip cacciatore aan de overkant.
Nee ma, ze zijn lekker aan het spelen.
Ga op papa's computer spelen.
Jongens, ga maar met Spencer in jullie kamer spelen.
We gaan op jullie bedden springen. - Wacht eens eventjes.
We gaan niet op de bedden springen, oké?
Maar dat moet. We zijn vliegende spinnen.
Ja, maar wacht eens even.
Spinnen kunnen niet vliegen.
Eerlijk gezegd doen ze dat wel.
Eerlijk gezegd...
...kruipen ze rond en spinnen ze webben, hè?
Ze gebruiken hun webben ook om op luchtstromen te zweven.
Luchtstromen.
Hij is heel slim.
Bedankt. - Hij debatteert graag.
Misschien wel om rond te slingeren, zoals Spider-Man.
Spider-Man schiet webben uit z'n polsen, en zwiert in het rond.
Dat is maar een film.
Hij heeft je te pakken, slimmerik.
Niet waar, pa.
lk zeg alleen maar...
...dat als hij kon vliegen, hij Superman was geweest.
Waar wil je heen? - Luister nou even.
Maar hij kan dat niet, dus is hij Spider-Man.
Hij vliegt dus niet...
...en springt dus ook niet op de bedden.
Ga maar plezier maken.
Wat een schattebout.
Dank u wel.
lk ben zo terug.
Zaag je hoe hij naar me keek?
Wat doe je? - lk zoek aspirine.
lk krijg hoofdpijn van die kleine Spencer.
Hij heeft wel een stem.
We kunnen opnames van hem gebruiken bij gijzelsituaties.
Fijn. Debra vindt me een zak omdat ik hem niet kan uitstaan.
Wie kunnen we niet uitstaan? Je moeder?
Nee, we hadden het over Spencer.
Dat joch is vreemd.
Ja, is hij niet irritant? Hij is irritant.
Natuurlijk. Hij is een kind.
Alle kinderen zijn irritant.
Jullie waren allebei vreselijk.
Niet waar.
Jawel hoor, vreselijk
Jullie praatten raar, en speelden stomme spelletjes.
lk werd niet goed van jullie.
Dit joch is een klasse apart.
lk leek niet op hem.
Hij is in ieder geval slimmer dan jij was.
Jullie ontlopen elkaar nog niet veel.
Je stinkt.
Jij stinkt.
Nee hoor. Volgens je koelkast stink jij.
Ray stinkt
Dat is die Spencer weer.
lk stink dus?
Hij schrijft in mijn huis met mijn lettermagneten dat ik stink.
Je weet niet zeker dat hij het was.
Was jij het soms? - Nee.
Jij? - Dan had er geen 'stinkt' gestaan.
Het was Spencer dus.
Of de tweeling.
Die zouden hebben geschreven dat papa stinkt.
Kom op, ik heb kip voor jullie.
Raymond, je hebt enige vrienden.
Ja, ze zijn leuk.
Wat is er?
Raymond stinkt.
Zeg dat niet.
Hij ruikt gewoon natuurlijk.
Wat is dat nou weer?
Dat is Spencer. Hij laat ze op de bedden springen.
lk ben het zat. lk ga naar boven.
We gaan eten.
Begin maar vast.
lk wil dit eens proberen.
Hé jongens, er wordt niet op de bedden gesprongen.
Kom op, Spence, maatje. Niet springen.
lk heet niet 'Spence Maatje'.
lk meen het, Spencer. Er wordt niet gesprongen.
Spencer luister, je...
Ray stinkt.
Jongens, niet rennen in huis.
We maken lol. - Ray, wat ben je aan het doen?
lk ben zo terug.
Wacht eens eventjes.
Luister.
Spencer, ik moet echt even met je praten.
Ontwijkende manoeuvre.
Hou even op met dat robotgedoe.
lk meen het, het moet afgelopen zijn.
Hou daar onmiddellijk mee op.
Spencer, ik weet niet wat het is...
...maar je hebt een probleem met luisteren.
Systeemstoring.
Wat doe je nou weer?
Niemand vindt dit leuk. Kom op.
Wakker worden.
Gaat alles goed? - Ja hoor. Absoluut.
Hij doet dat grappige ding dat hij doet.
Dat ontzettend grappige robotding.
Dit lijkt me een systeemstoring.
ls er iets gebeurd?
Hij schreeuwde tegen me.
Ray. - Nee, helemaal niet.
Dat was geen geschreeuw, Spence maatje. Spencer.
lk wilde je systeem niet storen, ik wilde alleen met je praten.
Ja, niets aan de hand.
Over niet luisteren naar volwassenen...
...en niet zeggen dat ze stinken en niet schrijven op de koelkast.
Niets aan de hand.
Heb je op de koelkast geschreven? - Nee.
Jawel, met magneten.
Ja, hij schreef 'Ray stinkt'.
Niets aan de hand. - Spence.
We doen dat allemaal.
lk ben blij dat je dat zegt...
...want ik ga even met Michael en Geoffrey praten. Bedankt.
Het was maar een spelletje. - Waarom gaan jullie niet spelen?
Oké.
Hij laat zich altijd heel erg meeslepen in z'n spel.
Ja, leuk hè?
Hij is heel slim en zit vol energie...
...maar hij is ook heel gevoelig.
Hij reageert beter op discussie dan op geschreeuw.
Ja, Ray.
Nee, ik heb niet geschreeuwd.
Het was melodischer dan dat.
'Spencer, niet rennen.' Zoiets.
Dat is alles. Dat hoorde hij.
Je bent nog steeds een grote volwassene.
Hij vond het vast een beetje eng.
Veel mensen snappen niet dat je kinderen anders aan moet pakken.
Het is altijd raar met de kinderen van anderen.
Ze zijn gewend aan andere ouders.
Je hebt gelijk. We zijn aan die van ons gewend.
Jouw kinderen zijn conventioneler, je doet de dingen anders.
Wat wou je daarmee zeggen? - Dat weet je toch best?
Ze zijn hartstikke leuk.
Dat is mooi, want dat conventioneel...
Dat bedoel ik helemaal niet.
Dat was het verkeerde woord.
Jullie hebben geweldige kinderen.
Geweldig.
Echt Debra, je jongens zijn schattig.
En ze zijn in hun ontwikkeling...
...precies waar ze horen te zijn.
lk snap het al, in hun ontwikkeling.
Wij zijn gewend aan Spencer, en hij blijkt hoogbegaafd te zijn.
Al houden we niet van dat woord. - Sommige mensen vatten dat verkeerd op.
Dat snap ik best.
Spencer is gewoon...
Speciaal? - Precies.
Wacht eens, wat?
Nee, niets. Hij is speciaal.
Ja, Spencer is uniek.
En jullie kinderen zijn fantastisch.
lk zal even helpen met opruimen...
...want we moeten er vandoor. - Nu al?
Spencer, we gaan. Kom op.
Die jongen is echt hoogbegaafd.
Kom op schat, we gaan gedag zeggen.
Kun je me even helpen? - Kom op, we gaan.
lk ben onzichtbaar.
Spencer, we kunnen je zien.
Het is een vreemd stel.
lk heb hem. - Spencer, niet schoppen.
Nee. lk haat jullie.
Het ga jullie goed.
Dat is jammer. De jongens vonden hem leuk.
Wat zeggen we tegen ze?
We leggen ze wel uit...
...dat de heks hem in een taart heeft meegebakken.
Marie stinkt
Frank.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone